【ラテール】クリスマスと、てきとーな翻訳いってみましょう～＞＜ [ラテール情報]
日本のクリスマスイベントは、モンスターがいろんなトコに時間限定で登場する
みたいですねぇ～＾＾
ユニとかいっぱい落とすのかなぁ？？？
それとも、他にイベント用のアイテムとかあるのかなぁ？？？
まぁ、みなさんと楽しく遊べればそれでいいかなぁ～♪
それでは、本家様の大型アップデートの翻訳いってみましょうかぁｗ
■新規地域およびモンスターの追加
- 一般フィールド2ヶ所と4人用インスタントダンジョン2ヶ所、8人用インスタントダンジョン2か所が追加されました。
[ ベルパ図書館 ]
- ベルパ図書館は虚空海2地域から移動することができます。
- ベルパ図書館は、図書館ロビー、総合閲覧室、ウィザード閲覧室に分かれており、
[総合閲覧室]、一般フィールド地域、[ウィザード閲覧室]は、8人のインスタントダンジョンで
実装されています。
- ベルパ図書館の地域は、180～188レベル台のモンスターが出現します。
[ 忘れられた平原 ]
- 忘れられた平野は、虚空海4地域から移動することができます。
- 『忘れられた平原』は、一般フィールドで、『忘れられた花園』は、
8人用インスタントダンジョンで実装されています。
- 地域は、190～200レベル台のモンスターが出現します。
※8人インスタントダンジョンは、既存のインスタントダンジョンとは異なり、
8人全員の協調心が必要とされるダンジョンです。
[ タイムアタック！ ピラミッド ]
- タイムアタック！ ピラミッドは、無限回廊2地域に位置しており、
125～165レベルのキャラクターだけ入場することができます。
[ タイムアタック！ シャングリラ ]
- 挑戦！ シャングリラリラは無限回廊の2地域に位置しており、
70～110レベルのキャラクターだけ入場することができます。
- シャングリラは、ステージ形式の一般フィールドで
スペシャルアイテムをドロップするモンスターで構成されています。
※タイムアタック！ ピラミッド、シャングリラリラは、より臨場感あふれる冒険のために
制限時間が20分に設定されています。
- 新規モンスターや図鑑25種が追加されました。
■新規スペシャルアイテムを追加
- 闇のスペシャル武器と暗闇、紅炎の防具、輝く宝石が追加されました。
- 闇の武器、暗闇、紅炎の防具、輝く宝石のアイテムは、8人用インスタントダンジョン内のモンスターから獲得が可能であり、銀の爪、ベルパ評判を通しても、武器やアクセサリーの交換が可能です。
- 輝く宝石は、既存のジェムハンマーを使ってエンチャントが可能で、アイテムレベルに応じて、最大10レベルまでエンチャントが可能です。
- 闇の武器と闇の防具の両方を装備した場合、特殊なアイテムスキルの使用が可能です。
■新規クエストを追加
- シナリオクエストと一般クエスト124種が追加されました。
クエストの詳細を見る
■ギルドエムブルレム追加
- シンボル14種、壁紙10種、エフェクトの5種が追加されました。
■新規の評判に追加
- 銀の爪、ベルパ評判が追加されました。
- 評判は、180以上のキャラクターだけオープンすることができ、
銀の足の爪の評判は、ギルド連合の居酒屋の『レナハイレン（NPC）』に
ベルパ評判はベルパ図書館ロビーの『リーズ（NPC）』を通してオープンすることが
ています。
*銀の足の爪の評判が補償交換NPC：レナハイレン
*ベルパ評判補償交換NPC：リーズ
*ベルパボックスの報酬アイテムの一覧
アイテム名 アイテム効果
慣習的なダメージ減少レインボージェム3 + -
ベルパスペシャルリキッド 特殊_ベルパスペシャルリキッド_経験値300％増加
幸運+ 30％、体力30％、1時間
ベルパ特殊リキッド 特殊_ベルパ特殊リキッド_経験値200％増加
幸運+ 20％、体力20％、30分
ベルパリキッド 特殊_ベルパリキッド_経験値100％増加
幸運+ 10％、体力10％、30分
ベルパアールグレイ 体力+25％、最大SP 100増加し、10分
ベルパキマン 体力+20％、最大SP 100増加し、10分
ベルパアッサム 体力+15％、最大SP 100増加し、10分
ベルパロイヤルミルクティー 体力+10％、最大SP 100増加し、10分
ベルパ奪う 体力+5％、最大SP 100増加し、10分
☆ベルパ会員タイトルの書 タイトル名：ベルパ会員
タイトルの説明：ベルパ会員の人々に与えられる称号
効果1：命中率+8％の増加
効果2：最大HP 500増加
効果3：一定の確率で被撃の時クリティカル確率5％（1分）
- チャンピオン、記事、探検家、エンジニア系は、物理
- 魔法使い系は魔法で適用
成功の確率：1 / 1000
ベルパオレンジペコ 幸運+25％、最大HP 100増加し、10分
ベルパダージリン 幸運+20％、最大HP 100増加し、10分
ベルパハイグロン 幸運+15％、最大HP 100増加し、10分
ベルパジャスミン 幸運+10％、最大HP 100増加し、10分
ベルパニルギリ 幸運+5％、最大HP 100増加し、10分
- ベルパ評判を介してイエロー1、2、3スロットに身に着けることができる幸運イエロージェム、
体力イエロージェム、HPイエロージェムを交換することができます。
- 魔法力マスター[2]スキルクーポン使用時にスキルウィンドウ（K）>補助スキル>特殊Elyスキルウィンドウで確認が可能で、スキルレベルを上げるためには先行習得条件である『魔法力マスター』の両方を習得する必要があります。
*銀の爪ボックスの報酬アイテムの一覧
報酬アイテムの名前 報酬アイテム能力値
慣習的な防御力イェルロオジェム7 +
銀の爪スペシャルリキッド 銀の爪スペシャルリキッド_経験値300％増加
防御力+200、1時間
銀の爪特別リキッド 銀の爪特別リキッド_経験値200％増加
防御力+100、30分
銀の爪リキッド 銀の爪リキッド_経験値100％増加
防御力+50、30分
銀ドファチャ 防御力+25％増加、最大SP 200増加し、10分
銀の紅花コトチャ 防御力+20％増加、最大SP 200増加し、10分
銀の鶏頭コトチャ 防御力+15％増加、最大SP 200増加し、10分
銀菊花茶 防御力+10％増加、最大SP 200増加し、10分
銀ボトコトチャ 防御力+10％増加、最大SP 200増加し、10分
☆銀の足の爪の信者のタイトルの書 タイトル名：銀の信者
タイトルの説明：銀の爪信者
効果1：回避率+8％の増加
効果2：最大HP 500増加
効果3：一定の確率で被撃の時、防御力3％増加（5分）
成功の確率：1 / 1000
銀ジュクロチャ 回避率+15％増加、最大SP 200増加し、10分
銀のキクイモコトチャ 回避率+10％増加、最大SP 200増加し、10分
銀ドゥルグクファチャ 回避率+5％増加、最大SP 200増加し、10分
銀のアカシアコトチャ 回避率+3％増加、最大SP 200増加し、10分
銀メファチャ 回避率+1％増加、最大SP 200増加し、10分
-銀の足の爪の評判を通じ、4スロットに身につけられるクリティカルレドゥジェム、
防御力イェルロオジェム、魔法クリティカルブルージェムに交換が可能です。
-筋力マスター[2]クーポンの使用時にスキルウィンドウ（K）>補助スキル>特殊Elyスキルウィンドウ
確認が可能で、スキルレベルを上げるためには、先行学習の条件である『筋力マスター』の両方を
習得する必要があります。
■評判のアイテム交換のリストを変更する
- アインスト、ジェイド（NPC）のの評判交換リストに[平凡なジェム]+1～+6まで、
ジェムハンマーがLv10まで追加されました。
- 既存の光沢がある空き地核と光沢のある空き地の核が
タイムアタック上級核に変更され、既存の保有している空き地の核は、
無限回廊、ウィザードNPCに上級コアに交換することができます。
=============================================================
続きもあるですが、とりあえずここまで～＾＾
例によって、間違いや読みにくいとか多々ご不満もあると思うですが
ときね翻訳はこなものだと思てくださいです～＾＾；
こんにちは、またブログ覗かせていただきました。また、遊びに来ま～す。よろしくお願いします
by マルベリー 店舗 (2013-06-28 22:52)